<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: La Politique 2.0</title>
	<atom:link href="http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/</link>
	<description>Search, Social Media &#38; New Web Business Models ...</description>
	<lastBuildDate>Tue, 22 May 2012 00:03:23 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
	<item>
		<title>By: nicolas sarkozy</title>
		<link>http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/comment-page-1/#comment-24367</link>
		<dc:creator>nicolas sarkozy</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 02 Mar 2008 01:32:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/#comment-24367</guid>
		<description>merci Ã  toiu pour l&#039;img :D</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>merci Ã  toiu pour l&#8217;img <img src='http://quoi9.net/english/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif' alt=':D' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: French election results - 2 hours too early at Quoi9</title>
		<link>http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/comment-page-1/#comment-8140</link>
		<dc:creator>French election results - 2 hours too early at Quoi9</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 22 Apr 2007 11:47:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/#comment-8140</guid>
		<description>[...] related article &#124; La Politique 2.0  [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] related article | La Politique 2.0  [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: julie</title>
		<link>http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/comment-page-1/#comment-3424</link>
		<dc:creator>julie</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 10 Feb 2007 23:55:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/#comment-3424</guid>
		<description>Une initiative de la revue Cassandre (www.horschamp.org)

 
	APPEL

Signataires Ã  ce jour : 1105

Pour vous joindre Ã  cet appel, Ã©crivez Ã  : valerie@horschamp.org en prÃ©cisant votre activitÃ©. FaÃ®tes-le circuler si Ã§a vous est possible...

NOUS INTERPELLONS AUJOURD&#039;HUI CHAQUE CANDIDAT POTENTIEL AUX Ã‰LECTIONS PRÃ‰SIDENTIELLES FRANÃ‡AISES SUR SA TRÃˆS GRANDE RESPONSABILITÃ‰ EN CE MOMENT HISTORIQUE


Nous sommes particuliÃ¨rement inquiets de lâ€™absence de vÃ©ritable projet culturel dans les diffÃ©rents programmes des candidats aux Ã©lections franÃ§aises. La France est le pays du monde occidental oÃ¹, depuis la fin de la deuxiÃ¨me guerre mondiale, un certain nombre de combats menÃ©s par des acteurs de toutes sensibilitÃ©s politiques, ont permis Ã  un service public de la culture assez exemplaire de se dÃ©velopper.

Ces outils culturels construits de haute lutte dans notre pays ne doivent pas Ãªtre abandonnÃ©s. Ils doivent au contraire servir de courroie dâ€™entraÃ®nement Ã  une Europe qui ne se contente pas dâ€™adopter une attitude suiviste par rapport aux Ã‰tats-unis dâ€™AmÃ©rique. Dans le domaine de la dÃ©mocratie culturelle et artistique, lâ€™Europe porte des valeurs fondamentales quâ€™elle doit plus que jamais mettre en avant et notre pays doit Ãªtre en premiÃ¨re ligne. Jean Monnet le disait dÃ©jÃ , rapporte-t-on : Â« si câ€™Ã©tait Ã  refaire, je commencerais par la culture Â».

Il est essentiel aujourdâ€™hui, face Ã  une reprÃ©sentation europÃ©enne principalement soumise aux exigences de la rentabilitÃ© et au dÃ©mantÃ¨lement programmÃ© de nos services publics, de dÃ©fendre avec force des valeurs, des mÃ©thodes et des institutions, qui protÃ¨gent la culture et la circulation de lâ€™art de lâ€™emprise des critÃ¨res marchands de lâ€™actuelle Â« mondialisation Â».

La question de lâ€™intermittence est essentielle - et il reviendra au prochain gouvernement dâ€™imposer une loi face au Â« contrat Â» cher Ã  Mme Parisot - mais aussi celle de la responsabilitÃ© de lâ€™Ã‰tat central en termes de politiques culturelles publiques, indÃ©pendamment de toute ouverture Ã  un secteur privÃ© qui nâ€™offre aucune garantie pour ce qui est de lâ€™intÃ©rÃªt gÃ©nÃ©ral.

Si, dans cette pÃ©riode de transition pÃ©rilleuse, nous ne manifestons pas, au plus haut niveau de lâ€™Ã‰tat, la volontÃ© politique de prendre en compte lâ€™importance de lâ€™art et de la culture comme outil de civilisation, notre avenir commun est prÃ©visible. Les valeurs immatÃ©rielles portÃ©es par lâ€™art et par la pensÃ©e, pivot de notre identitÃ© historique commune, nâ€™auront plus leur place dans une sociÃ©tÃ© entiÃ¨rement soumise au nÃ©olibÃ©ralisme. Il suffit dâ€™analyser la place des arts et de leur circulation dans lâ€™AmÃ©rique de Georges Bush, la Grande-Bretagne de Tony Blair ou lâ€™Italie de lâ€™ex-gouvernement Berlusconi, pour en Ãªtre convaincu.

Il faut aujourdâ€™hui que les hommes et les femmes politiques qui prÃ©tendent aux plus hautes charges de lâ€™Ã‰tat sachent que dans ce domaine leur responsabilitÃ© est immense et que nous attendons dâ€™eux non seulement des paroles, mais des actes et des moyens pour agir.

Câ€™est autant du rÃ´le europÃ©en et mondial de la France que du problÃ¨me crucial de la circulation culturelle et artistique dans les lieux de relÃ©gation de notre sociÃ©tÃ© quâ€™il est ici question.

Lâ€™absence de prise en compte de cette question majeure de civilisation nous mÃ¨nerait Ã  une perte de valeurs et Ã  un affaiblissement irrÃ©mÃ©diable. Cette dÃ©mission suicidaire nous rendrait incapables Ã  lâ€™avenir de dÃ©fendre un point de vue non-marchand dans le domaine de la crÃ©ation et de lâ€™esprit. Il est temps de prendre la mesure de cet enjeu.

Dans lâ€™attente dâ€™une rÃ©action significative de votre part, trÃ¨s cordialement Ã  vous.

PS : Nous tenons Ã  votre disposition un certain nombre de documents de travail Ã©laborÃ©s par des acteurs de diffÃ©rents domaines.


</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Une initiative de la revue Cassandre (www.horschamp.org)</p>
<p>	APPEL</p>
<p>Signataires Ã  ce jour : 1105</p>
<p>Pour vous joindre Ã  cet appel, Ã©crivez Ã  : <a href="mailto:valerie@horschamp.org">valerie@horschamp.org</a> en prÃ©cisant votre activitÃ©. FaÃ®tes-le circuler si Ã§a vous est possible&#8230;</p>
<p>NOUS INTERPELLONS AUJOURD&#8217;HUI CHAQUE CANDIDAT POTENTIEL AUX Ã‰LECTIONS PRÃ‰SIDENTIELLES FRANÃ‡AISES SUR SA TRÃˆS GRANDE RESPONSABILITÃ‰ EN CE MOMENT HISTORIQUE</p>
<p>Nous sommes particuliÃ¨rement inquiets de lâ€™absence de vÃ©ritable projet culturel dans les diffÃ©rents programmes des candidats aux Ã©lections franÃ§aises. La France est le pays du monde occidental oÃ¹, depuis la fin de la deuxiÃ¨me guerre mondiale, un certain nombre de combats menÃ©s par des acteurs de toutes sensibilitÃ©s politiques, ont permis Ã  un service public de la culture assez exemplaire de se dÃ©velopper.</p>
<p>Ces outils culturels construits de haute lutte dans notre pays ne doivent pas Ãªtre abandonnÃ©s. Ils doivent au contraire servir de courroie dâ€™entraÃ®nement Ã  une Europe qui ne se contente pas dâ€™adopter une attitude suiviste par rapport aux Ã‰tats-unis dâ€™AmÃ©rique. Dans le domaine de la dÃ©mocratie culturelle et artistique, lâ€™Europe porte des valeurs fondamentales quâ€™elle doit plus que jamais mettre en avant et notre pays doit Ãªtre en premiÃ¨re ligne. Jean Monnet le disait dÃ©jÃ , rapporte-t-on : Â« si câ€™Ã©tait Ã  refaire, je commencerais par la culture Â».</p>
<p>Il est essentiel aujourdâ€™hui, face Ã  une reprÃ©sentation europÃ©enne principalement soumise aux exigences de la rentabilitÃ© et au dÃ©mantÃ¨lement programmÃ© de nos services publics, de dÃ©fendre avec force des valeurs, des mÃ©thodes et des institutions, qui protÃ¨gent la culture et la circulation de lâ€™art de lâ€™emprise des critÃ¨res marchands de lâ€™actuelle Â« mondialisation Â».</p>
<p>La question de lâ€™intermittence est essentielle &#8211; et il reviendra au prochain gouvernement dâ€™imposer une loi face au Â« contrat Â» cher Ã  Mme Parisot &#8211; mais aussi celle de la responsabilitÃ© de lâ€™Ã‰tat central en termes de politiques culturelles publiques, indÃ©pendamment de toute ouverture Ã  un secteur privÃ© qui nâ€™offre aucune garantie pour ce qui est de lâ€™intÃ©rÃªt gÃ©nÃ©ral.</p>
<p>Si, dans cette pÃ©riode de transition pÃ©rilleuse, nous ne manifestons pas, au plus haut niveau de lâ€™Ã‰tat, la volontÃ© politique de prendre en compte lâ€™importance de lâ€™art et de la culture comme outil de civilisation, notre avenir commun est prÃ©visible. Les valeurs immatÃ©rielles portÃ©es par lâ€™art et par la pensÃ©e, pivot de notre identitÃ© historique commune, nâ€™auront plus leur place dans une sociÃ©tÃ© entiÃ¨rement soumise au nÃ©olibÃ©ralisme. Il suffit dâ€™analyser la place des arts et de leur circulation dans lâ€™AmÃ©rique de Georges Bush, la Grande-Bretagne de Tony Blair ou lâ€™Italie de lâ€™ex-gouvernement Berlusconi, pour en Ãªtre convaincu.</p>
<p>Il faut aujourdâ€™hui que les hommes et les femmes politiques qui prÃ©tendent aux plus hautes charges de lâ€™Ã‰tat sachent que dans ce domaine leur responsabilitÃ© est immense et que nous attendons dâ€™eux non seulement des paroles, mais des actes et des moyens pour agir.</p>
<p>Câ€™est autant du rÃ´le europÃ©en et mondial de la France que du problÃ¨me crucial de la circulation culturelle et artistique dans les lieux de relÃ©gation de notre sociÃ©tÃ© quâ€™il est ici question.</p>
<p>Lâ€™absence de prise en compte de cette question majeure de civilisation nous mÃ¨nerait Ã  une perte de valeurs et Ã  un affaiblissement irrÃ©mÃ©diable. Cette dÃ©mission suicidaire nous rendrait incapables Ã  lâ€™avenir de dÃ©fendre un point de vue non-marchand dans le domaine de la crÃ©ation et de lâ€™esprit. Il est temps de prendre la mesure de cet enjeu.</p>
<p>Dans lâ€™attente dâ€™une rÃ©action significative de votre part, trÃ¨s cordialement Ã  vous.</p>
<p>PS : Nous tenons Ã  votre disposition un certain nombre de documents de travail Ã©laborÃ©s par des acteurs de diffÃ©rents domaines.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Quoi9 &#187; The naked civil avatar</title>
		<link>http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/comment-page-1/#comment-2441</link>
		<dc:creator>Quoi9 &#187; The naked civil avatar</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Jan 2007 18:29:11 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/#comment-2441</guid>
		<description>[...] Related post - La Politique 2.0 [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] Related post &#8211; La Politique 2.0 [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: claus.blog &#187; Wahlkampf in Frankreich: Politique deux point zÃ©ro</title>
		<link>http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/comment-page-1/#comment-2075</link>
		<dc:creator>claus.blog &#187; Wahlkampf in Frankreich: Politique deux point zÃ©ro</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Jan 2007 15:59:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://quoi9.net/english/2007/01/17/translation-french-presidential-elections/#comment-2075</guid>
		<description>[...] Am 22. April wÃ¤hlen die Franzosen ihren neuen StaatsprÃ¤sidenten - oder ihre erste StaatsprÃ¤sidentin. SpÃ¤testens seit der KÃ¼r von SÃ©golÃ¨ne Royal (Sozialisten) und Nicolas Sarkozy (UMP) ist der Wahlkampf erÃ¶ffnet. Die passende Webseite zum Wahlkampf hat der Sender France 2 zusammen mit Google gestartet: elections.france2.fr. Wie quoi9.net schreibt, sollen neben den BeitrÃ¤gen aus den Fernsehnachrichten auch Content von Amateuren online gehen. Royal verlÃ¤sst sich beim Stimmensammeln nicht nur auf ihren alten Parteiapparat. Mit ihrer Website &#8220;Desirs dâ€™Avenir&#8221; hat sie eine erfolgreiche Plattform auÃŸerhalb der offiziellen Internetseite der Sozialisten aufgebaut: Desirsdavenir.org has coordinated over 700 local comities, the latest one has just been opened in Second Life! In a video placed on DailyMotion, SÃ©golÃ¨ne Royal inaugurates the 748th comity saying â€˜â€¦there will be participative debates about the presidential projectâ€¦ so come here in number and you will find me hereâ€ ! No virtual stone shall be left unturned, et pourquoi pas ? [...]</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] Am 22. April wÃ¤hlen die Franzosen ihren neuen StaatsprÃ¤sidenten &#8211; oder ihre erste StaatsprÃ¤sidentin. SpÃ¤testens seit der KÃ¼r von SÃ©golÃ¨ne Royal (Sozialisten) und Nicolas Sarkozy (UMP) ist der Wahlkampf erÃ¶ffnet. Die passende Webseite zum Wahlkampf hat der Sender France 2 zusammen mit Google gestartet: elections.france2.fr. Wie quoi9.net schreibt, sollen neben den BeitrÃ¤gen aus den Fernsehnachrichten auch Content von Amateuren online gehen. Royal verlÃ¤sst sich beim Stimmensammeln nicht nur auf ihren alten Parteiapparat. Mit ihrer Website &#8220;Desirs dâ€™Avenir&#8221; hat sie eine erfolgreiche Plattform auÃŸerhalb der offiziellen Internetseite der Sozialisten aufgebaut: Desirsdavenir.org has coordinated over 700 local comities, the latest one has just been opened in Second Life! In a video placed on DailyMotion, SÃ©golÃ¨ne Royal inaugurates the 748th comity saying â€˜â€¦there will be participative debates about the presidential projectâ€¦ so come here in number and you will find me hereâ€ ! No virtual stone shall be left unturned, et pourquoi pas ? [...]</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

